Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Apport de l’annotation ELAN à l’étude linguistique des interactions

La prochaine séance du wébinaire Canevas aura lieu mercredi 20 mai de 16h à 17h30. Nous aurons le plaisir de recevoir Béatrice Costa (Université de Mons) et Traudl Heupgen (Université de Mons) pour une intervention intitulée : “Analyser la médiation par le langage : apport de l’annotation ELAN à l’étude linguistique des interactions”.

Cette présentation à deux voix propose une analyse linguistique de la médiation à partir d’un corpus vidéo de médiation en langue allemande, en combinant deux approches complémentaires issues de la linguistique du discours et de la linguistique interactionnelle. L’objectif est de montrer comment le langage participe à la construction du lien entre les parties en conflit, non seulement à travers ce qui est dit, mais à travers la manière dont le discours s’organise dans le temps et dans l’interaction.

Un aspect central de notre travail repose sur l’utilisation du logiciel d’annotation ELAN (EUDICO Linguistic Annotator), qui permet d’aligner la transcription sur la temporalité de la vidéo et d’annoter différents phénomènes linguistiques sur plusieurs niveaux (reformulations, connecteurs, particules, marques d’hésitation, structures syntaxiques, etc.). L’annotation rend visible l’organisation progressive du discours et permet d’observer comment certaines formes linguistiques contribuent à structurer la relation entre les participants.

La première partie de la présentation montrera comment l’annotation avec ELAN permet de mettre en évidence le rôle des reformulations, des structures parallèles et des enchaînements syntaxiques dans la construction d’un espace relationnel partagé. La seconde partie se concentrera sur la grammaire interactionnelle, en examinant les phénomènes d’ancrage (grounding), la redistribution des positions épistémiques et la construction du terrain commun (common ground).

Nous montrerons ainsi que la médiation peut être analysée comme un processus linguistique et interactionnel dans lequel le langage ne sert pas seulement à exprimer des positions ou des émotions, mais à construire progressivement un espace intersubjectif partagé. L’outil ELAN apparaît dès lors comme un instrument méthodologique particulièrement précieux pour l’analyse fine des interactions, en permettant de relier les phénomènes linguistiques à leur déploiement temporel.

Voici le lien pour assister à cette séance : Wébinaire – Béatrice Costa et Traudl Heupgen | Réunion-Joindre | Microsoft Teams

Anatole Grimaldi
Anatole Grimaldi

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anatole Grimaldi (11 mai 2026). Apport de l’annotation ELAN à l’étude linguistique des interactions. Consortium Huma-Num CANEVAS. Consulté le 7 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1674f